19 января 2017 г. в научной библиотеке Выборгского музея-заповедника состоится презентация книги «Картины русской жизни. Столица и провинция первой половины XIX века глазами иностранцев», вышедшей в петербургском издательстве «Крига».

В издании опубликован перевод на русский язык «Своеручных поденных записок» Аделаиды фон Хаусвольф, дочери шведского офицера, высланного в Россию после падения крепости Свеаборг в 1808 г. 19-летняя Аделаида последовала за отцом в «удивительное путешествие в плен», во время которого заносила в дневник впечатления от увиденного в России. Три из восьми с лишним месяцев плена Густав и Аделаида фон Хаусвольф провели в Выборге, где они были приняты в местном светском обществе, участвовали в балах, присутствовали на домашних спектаклях и увеселительных прогулках. Записки Аделаиды фон Хаусвольф – редкий и исключительно интересный документ, подробно описывающий жизнь выборжан начала XIX в.

Также в издание включен дневник Эрика Густава Эрстрёма, студента-стипендиата Московского университета. Как и Аделаида, Эрстрём оказался в России в результате русско-шведской войны 1808–1809 гг. Его дневник «Для меня и моих друзей» большей частью посвящен пребыванию в Нижнем Новгороде.

Издание дополнено альбомом литографий французского художника Андре Дюрана «Voyage pittoresque et archeologique en Russie» («Живописное путешествие в Россию»), изданным в Париже в 1839 году.
В презентации примут участие известные историки, подготовившие публикацию дневников: к.и.н. Геннадий Михайлович Коваленко (Великий Новгород) и д.и.н. Андрей Александрович Кузнецов (Нижний Новгород), а также автор комментариев к выборгским страницам «Своеручных записок» А. Хаусвольф, к.и.н. Юлия Игоревна Мошник (Выборгский музей-заповедник) и представители издательства «Крига».

Приглашаем всех желающих на презентацию книги!