9 февраля в 18:30 в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме состоится  презентация коллективной монографии «АХМАТОВА И ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЭЗИЯ». / Редактор Татьяна Викторова» (издательство «Peter Lang»: Брюссель – Берн – Берлин – Франкфурт-на-Майне – Нью-Йорк – Оксфорд – Вена).

Книга открывает читателю Ахматову как европейского поэта. Все ее творчество пронизано ностальгией по всемирной, всеобъемлющей культуре. Ведущие западные и российские исследователи (М. Окутюрье, А. Смит, А. Найман, Г. Кружков и др.) раскрывают интертекстуальные слои поэзии Анны Ахматовой и разные грани ее диалога с Бодлером, Рильке, Йейтсем, Элиотом, Анной де Ноай, Э. Дикинсон…

В книге опубликованы неизвестные воспоминания об Ахматовой (Марио Лузи, Карло Риччо, Ива Бонфуа), а также современная европейская поэзия, посвященная ее творчеству (Я. Ивашкевич, И. Бахман, П. Пазолини, Ж.-И. Масон, М. Финк).

Впервые публикуются переводы ахматовских стихов на французский язык по восстановленным редакциям в изданиях Н. И. Крайневой (в переводах Н. Струве, Ж. Нива, Ж-Л. Бакеса, Э. Анри, В. Лосской, М. Граф).

В вечере примут участие редактор книги и ее авторы: Татьяна Викторова (Страсбургский университет, Франция), Марко Саббатини (Университет Мачерата, Италия), Александр Медведев (Тюменский государственный университет, Россия).

Вход на презентацию по билетам в музей.

/Анастасия Озерская/