Майская книжка журнала «Звезда» посвящена культуре нескольких европейских стран.

Идея этого выпуска родилась в процессе сотрудничества редакции журнала с EUNIC (The European Union National Institutes for Culture) — объединением институтов культуры стран Европейского союза, осуществляющим культурные и образовательные программы за рубежом.

В проекте приняли участие Генеральное консульство Венгрии, Гете-Институт, Датский институт культуры, Генеральное консульство Королевства Нидерландов, Институт Финляндии, Генеральное консульство Чешской Республики, Генеральное консульство Эстонской Республики. Инициатором выступил Польский институт в Санкт-Петербурге.

Редакция журнала решила представить литературу этих стран в образцах, еще не известных русскому читателю. На страницах «Звезды» — и произведения таких давно признанных в Европе авторов как эстонец Марие Ундер, венгры Шандор Мараи, Жужа Раковски, Кристина Тот, финн Хельви Хямяляйнен, голландец Рутгер Копланд,  и  тексты современных  немецких, датских, польских, чешских, венгерских, эстонских писателей, поэтов, публицистов. Практически всех их объединяет общая тревога за существование жизни на нашей планете.

Все напечатанные в этом номере тексты специально переведены для «Звезды» и публикуются на русском языке впервые.