240-летию со дня рождения выдающегося русского учёного, основоположника востоковедения, первого составителя китайско-русского словаря Никиты Яковлевича Бичурина(1777-1853) было посвящено осеннее собрание Многонационального Союза писателей.
С докладом о жизни и деятельности монаха Иакинфа – так стали звать Никиту Бичурина по окончании Казанской духовной академии – выступил автор повести об этом замечательном сыне чувашского народа, прозаик Виталий Арсентьевич Золотов.
За четырнадцать лет пребывания в Китае с духовной миссией, учёный собрал и систематизировал свыше двенадцать тысяч иероглифов, в совершенстве овладел разговорной речью. Бывало, он даже выступал в качестве переводчика, когда китайцы из разных провинций не могли понять друг друга!
— Когда в 1821 году Бичурин возвращался домой через пустыню Гоби, пятнадцать верблюдов несли в Россию целое сокровище: 400 пудов книг, рукописей, географических карт, рисунков, приобретённых учёным, — рассказывал В.А. Золотов.- в 1826 году –по личному повелению Николая Первого – монаха Иакинфа Бичурина причислили в Азиатскому департаменту. За последующие двадцать лет учёный написал свыше семидесяти сочинений по философии, истории, географии, этнографии, социальному устройству и культуре стран Центральной Азии, многие его труды переводились на иностранные языки. Современники по праву считали его лучшим синологом Европы.
В Санкт-Петербурге Бичурин посещал литературный салон князя В.Ф. Одоевского, общался с Пушкиным, Крыловым, композитором Глинкой. «Заразившись» от них страстью к литературной деятельности, стал писать очерки, статьи, делать переводы с китайского.
«Бичуринские яркие познания и добросовестные труды разлили столь яркий свет на сношения наши с востоком», — писал А.С. Пушкин.
…В некрополе Александро-Невской лавры есть надгробный памятник с загадочной эпитафией, написанной китайскими иероглифами. Перевод гласит: «Не зная покоя усердно трудился и пролил свет на анналы истории». Под этим памятником и покоится Иакинф Бичурин.
В заключение прозаик Виталий Арсентьевич Золотов ответил на многочисленные вопросы коллег-писателей и сообщил, что с его очерком о жизни выдающегося учёного Бичурина можно познакомиться в четвёртом номере литературного журнала «Невский альманах».
Виктор Кокосов
Фото С. Ананьина и Г. Фёдоровой