21 февраля учёные и студенты, учащиеся школ, представители различных диаспор, национально-культурных объединений и обществ Санкт-Петербурга, писатели и деятели искусства, собрались в Новом здании Российской национальной библиотеки, чтобы отметить Международный день родного языка.

Открыла мероприятие директор Санкт-Петербургского Дома национальностей Елена Алекесеевна Кузнецова. Советник директора Алла Сергеевна Дыдымова напомнила присутствующим, что Международный день родного языка был провозглашён Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и с 200-го отмечается ежегодно 21 февраля февраля для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

С докладом «Дружба народов – дружба литератур» выступил председатель Многонационального Союза писателей, член Союза писателей России Виктор Николаевич Кокосов. Отметив большой вклад, который вносят прозаики, поэты, публицисты, литературные критики в формирование культурной памяти людей, он отметил, что путь к читателю представителей национальных литератур в последние четверть века стал долгим и трудным.

Это связано с тем, что сами авторы, в подавляющем большинстве случаев, не имеют денег на оплату труда переводчиков, а гранты и субсидии оплату переводчиков не предусматривают. Конечно, в Многонациональном Союзе писателей активно работает секция перевода, возглавляемая поэтом Татьяной Громовой, писатели переводят коллег «на общественных началах», но этого явно недостаточно.

Вот и получается, что о всяких мерзавцах мы подчас осведомлены лучше, нежели о достойных членах общества. В.Н.Кокосов выступил с предложением создать в Санкт-Петербурге Межнациональный редакционно-издательский совет с привлечением как писателей, так и руководителей различных землячеств и диаспор. В конце концов, все они декларируют в своих уставах культурно-просветительскую деятельность!

Потом слово предоставили представителям разных национальностей, которые рассказали об истории родного языка, его формировании и особенностях.

Хафис Шахмаметьев,

член Многонационального Союза писателей,

член Союза писателей России