29 января в 17:00 по адресу наб. реки Фонтанки, 46, в Белом зале (2 этаж) состоится церемония передачи изданий на японском языке центру восточных культур с полным обзором подаренных книг от сотрудников библиотеки

На открытии церемонии будут присутствовать генеральный консул Японии Ясумаса Иидзима и госпожа Харуко Нагаэ, куратор проекта Японского форума в России. Специально для всех гостей торжественной передачи изданий сотрудники библиотеки проведут полный литературный обзор подаренных книг, которые затем попадут в основной фонд центра восточных культур и будут доступны всем читателям.

Кроме того, в рамках церемонии пройдет семинар «Литературные премии Японии последних лет» для начинающих переводчиков. Его проведет Екатерина Рябова, переводчик с японского языка и инициатор сотрудничества форума и библиотеки. Для участия необходимо выполнить тестовое задание — перевод приложенного текста.

Напомним, что в начале прошлого года библиотека имени Маяковского начала сотрудничество с Международным культурным форумом Японии. Благодаря этому, кроме участия библиотеки в его культурной программе, через несколько месяцев фонд центра восточных культур получил в дар более 370 изданий на японском языке. Среди них учебные пособия, монографии по культуре и истории Японии, а также множество книг с работами японских классиков и современных авторов от Оэ Кэндзабуро до Харуки Мураками.

/PR служба библиотеки В.В. Маяковского/