Гастроли Андреевского оркестра в Москве — программа в честь 135-летия коллектива

17 сентября, в 19:00, прославленный коллектив выступит в Большом зале Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Гастроли проходят при финансовой поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.

Государственный академический русский оркестр им. В. В. Андреева — первый в мировой истории профессиональный коллектив, в котором национальные инструменты были объединены по принципу симфонического оркестра. Идея принадлежит его основателю — выдающемуся русскому музыканту, композитору и общественному деятелю Василию Андрееву. Со дня первого концертного выступления 20 марта 1888 года Андреевский оркестр составляет гордость и славу русского искусства, является жемчужиной мировой музыкальной культуры.

В программе: русские народные песни, произведения В. Андреева,
Б. Трояновского, Н. Римского-Корсакова, А. Лядова, В. Гаврилина,
А. Хачатуряна.

«За 135 лет существования Андреевского оркестра было проведено
множество музыкальных экспериментов, начиная от поиска оптимального состава оркестра, заканчивая специально написанной для коллектива музыкой и переложениями музыкальной классики. Русский оркестр имеет свой неповторимый голос. Даже за рубежом его звучание сразу же ассоциируется с Россией. И это предмет нашей особой гордости», — сообщил художественный руководитель и главный дирижер Государственного академического русского оркестра им. В. В. Андреева, народный артист России Дмитрий Хохлов.

С момента последнего и единственного в истории выступления
Андреевского оркестра в Большом зале Московской консерватории прошло почти 90 лет. В 1936 году коллектив исполнял программу из народных песен и русской классики под управлением Ф.А. Нимана и Э.П. Грикурова.

При жизни основателя оркестра Василия Андреева концерты в Москве состоялись 11 раз. Оркестр выступал в залах Благородного собрания, Дворянского собрания, Сергиевском народном доме, театре «Зон».

Выступления в Москве каждый раз были особенным событием для коллектива. Василий Андреев устраивал свои концерты в залах,предполагающих серьезную в художественном смысле программу, а отзывы о выступлениях кружка и затем уже Великорусского оркестра были всегда самые восторженные и удивленные — чрезвычайно слаженная, эмоциональная игра кружка, а затем и оркестра, и со вкусом составленная программа не оставляли равнодушной самую взыскательную публику.

В последующее столетие коллектив не раз выступал на разных сценах
Москвы – в Колонном зале Дома союзов, в Доме музыке и других.

/Пресс-служба Андреевского оркестра/

В саду Мариинского дворца состоится акция «Книга в подарок»

В субботу 16 сентября в саду Мариинского дворца состоится акция «Книга в подарок». Гости сада смогут выбрать интересующие книги, ранее входившие в фонд библиотеки дворца, и забрать их домой – но не более двух штук в одни руки.

Акция будет проходить с 11.00 до 12.00. В это же время желающие смогут записаться на экскурсию в Мариинский дворец, в ходе которой посетители услышат рассказ о книжном собрании дворца и лично ознакомятся с редкими изданиями из фонда библиотеки. А в 12.30 в саду пройдёт мастер-класс по рисованию «Осенний сад» — это совместный проект со специальной центральной детской библиотекой А.С. Пушкина.

Напоминаем, что в этот день организованы традиционные экскурсии по саду Мариинского дворца. Начало в 12.00, 12.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30. Вход свободный.

Сад Мариинского дворца открыли для свободного посещения в прошлом году. Это зелёный уголок в самом сердце Санкт-Петербурга. Здесь растут яблоня китайская, черёмуха Маака, айва японская, груша, шиповник, клён серебристый, клён татарский, дуб, сирень, розы.

http://www.assembly.spb.ru/article/633200002/163386/V-sadu-Mariinskogo-dvorca-sostoitsya-akciya-Kniga-v-podarok

Выставка «Алтай — императорская вотчина» : К 200-летию Алтайского государственного краеведческого музея


21 сентября 2023 года в 16.00 в выставочном зале Иоанновского равелина Петропавловской крепости открывается выставка «Алтай — императорская вотчина», которая познакомит петербуржцев с уникальным культурно-историческим наследием Алтайского края.

Санкт-Петербург и Алтай связывают страницы общегосударственной истории. Алтай, округ Колывано-Воскресенских заводов, Алтайский горный округ, Алтайская губерния, Алтайский край. Как бы ни называлась эта земля, но на протяжении многих столетий она привлекала к себе русских людей богатством недр, плодородными почвами, торговыми путями и возможностями, которые предоставляла эта огромная территория.

Алтай являлся главным поставщиком серебра на монетный двор в Санкт-Петербурге. Основа высококвалифицированных кадров на Колывано-Воскресенских (Алтайских) заводах состояла из горных инженеров, окончивших единственное в дореволюционной России высшее техническое заведение — Корпус горных инженеров, в дальнейшем преобразованный в Горный институт в Санкт-Петербурге. В Барнаул приезжали зодчие и архитекторы, которые проектировали здания для Барнаульского сереброплавильного завода и осуществляли застройку городских улиц в стиле классицизма.

Успешно развитие горной промышленности и технической мысли на Алтае послужило основанием для создания «Барнаульского музеума» — первого музея в Западной Сибири. Он был основан в 1823 году как Горный музей Петром Козьмичем Фроловым, начальником округа Колывано-Воскресенских заводов. В год своего 200-летия Алтайский государственный краеведческий музей представляет выставочный проект «Алтай – императорская вотчина» в Государственном музее истории Санкт-Петербурга.

Экспонаты из историко-технической, минералогической, этнографической коллекций, коллекции редкой книги и православного искусства познакомят с интереснейшими страницами истории Алтая XVIII – начала ХХ века.

Почему Алтай называли «серебряным венцом России», что такое «Комар», из чего сделана «колоссальная ваза» — Царица Ваз, как Алтай кормил хлебом и маслом не только Россию, но и Европу, кто такие «чуйцы»? Обо всем этом можно будет узнать на выставке.

Интерес посетителей привлекут уникальные чеканы для производства сибирской и общероссийской медной монеты XVIII – первой трети XIX века, элементы первой в России конно-рельсовой дороги начала XIX века, россыпь поделочных камней горной Колывани, предметы яркой культуры старообрядцев и русских переселенцев Алтая.

/Пресс-служба ГМИ СПб/

Футбольный турнир, посвящённый Героям России, «Работайте, братья!»

IMG_4845.JPG

12 сентября 2023 года в день памяти великого полководца, Святого Благоверного князя Александра Невского в Центре временного содержания для несовершеннолетних правонарушителей ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области состоялось торжественное открытие футбольного турнира, посвящённого Героям России, «Работайте, братья!» среди команд Центров содействия семейному воспитанию Санкт-Петербурга и специализированных учреждений города и области.

По итогам заявочной кампании в турнире принимают участие: команда ФГБ ПОУ «Санкт-Петербургское учебно-воспитательное учреждение закрытого типа», команда ЦВСНП ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области и команды Центров содействия семейному воспитанию # 5, 6, 9, 10.

Организаторами турнира выступили руководитель региональной общественной организации «Центр реабилитации детей-сирот» Дмитрий Баклагин и руководитель культурно-просветительского общества «Клуб общественных деятелей Санкт-Петербурга и Ленинградской области» Анастасия Дворкина. Мероприятие проходит при поддержке депутата Государственной Думы России Нурбаганда Магомедовича Нурбагандова, АО «Медиа Пресс» и Центра временного содержания для несовершеннолетних правонарушителей ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области, на площадке которого пройдут все матчи.

В торжественной церемонии открытия приняли участие вице-спикер Законодательного собрания Санкт-Петербурга Павел Иткин, пятикратная чемпионка мира по синхронному плаванию Анастасия Архиповская, представители АО «Медиа Пресс» Илона Богданенко и Алексей Упадышев, а также руководство ЦВСНП ГУ МВД России и организаторы турнира.

Каждый в своём приветственном слове пожелал  ребятам крепкого здоровья, отличного настроения и, конечно же, честной и интересной игры. После официальной части состоялась жеребьёвка и стало известно какие команды сойдутся на поле в своих первых матчах уже 16 сентября.

Завершилось торжественное открытие праздничным концертом с участием артистов эстрадной театр — студии «У трех озёр» и ансамбля «Невский» подростково-молодёжного клуба «Буревестник» ПМЦ «Лигово». Впереди три недели настоящего футбола, яркий финал и церемония награждения.

Петербургские депутаты предлагают учредить в России знак «Труженик тыла»

Петербургские парламентарии предложили отметить заслуги тружеников тыла в годы Великой Отечественной войны, учредив в России памятный знак «Труженик тыла». Соответствующее обращение городского парламента к премьер-министру страны Михаилу Мишустину, спикеру Совета Федерации Валентине Матвиенко и Председателю Государственной думы Вячеславу Володину постоянная комиссия по социальной политике и здравоохранению рекомендовала принять в 1 чтении Законодательному Собранию.

Как рассказал председатель комиссии Александр Ржаненков, разработка документа связана с многочисленными обращениями общественных объединений пожилых граждан, поступавшими в адрес депутатов, с предложением учредить знак «Труженик тыла».

– С каждым годом их среди нас всё меньше, сегодня по всей стране осталось примерно 450 тысяч тружеников тыла. В Санкт-Петербурге – около 5000 человек. Законодательное Собрание поддержало инициативу общественных организаций и разработало это обращение для того, чтобы решение об учреждении памятного знака было принято на федеральном уровне, – отметил он.

В тексте документа подчёркивается особый вклад тружеников тыла, для которых «с первых дней войны открылся свой, трудовой фронт». Тогда женщины и дети заменили у станков своих мужей, отцов и братьев. Благодаря труду в тылу прошла беспрецедентная по масштабам эвакуация 300 оборонных, машиностроительных, металлургических и электротехнических заводов, в кратчайшие сроки было восстановлено производство на новых местах и затем непрерывно производились техника, оружие и боеприпасы, в которых остро нуждался фронт. Высокая нагрузка легла и на сельских жителей, обеспечивших страну продовольствием.

Из текста проекта также следует, что это люди, которые посвятили всю жизнь труду, сначала помогая своей Родине добиться победы над фашизмом и потом участвуя в её послевоенном восстановлении.

«Сейчас это очень пожилые люди, ценящие внимание к себе. Понимание того, что современное поколение осознаёт значимость их трудовых подвигов во имя спасения Отечества, для них намного важнее материальных благ», – говорится в обращении.

Наградить каждого труженика тыла предлагается к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне в 2025 году.

http://www.assembly.spb.ru/article/633200002/163340/Peterburgskie-deputaty-predlagayut-uchredit-v-Rossii-znak-Truzhenik-tyla

Владимир Лебедев. Портрет художника на фоне дневника

Осталась ровно неделя до открытия долгожданной выставки «Владимир Лебедев. Портрет художника на фоне дневника». Проект готовился несколько лет и приурочен к публикации обширного двухтомного издания, включающего в себя как каталог самой выставки, так и впервые публикуемый личный архив Владимира Лебедева, выдающегося советского художника, графика и мастера детской книги.

Отправной точкой экспозиции стало поступление в фонд галереи искусств KGallery уникального собрания личного архива художника. Работа по его расшифровке заняла несколько лет и была реализована с помощью Н. М. Козыревой, заведующей отделом рисунка Государственного Русского музея.

В своих многочисленных бытовых записках художник предстает в неожиданных ракурсах — особенно увлекательно читать о его покупках и затратах, встречах и знакомствах. Помимо самого автора в записках зачастую «появляются» и его знаменитые современники – в дневниках Лебедев предстает общительным человеком с широким кругом знакомых, среди которых много и молодых художников. Эта особенность архива позволяет формировать представление не только об одном мастере, но и о творческой жизни того периода в целом.

Архивным записям будет отведено особое место в экспозиции. Посетители смогут примерить на себя роль дешифровщика – попытаться разобрать рукописи художника, не всегда отличавшегося читабельным почерком. Благодаря этому у зрителя также появится возможность взглянуть на личность художника Владимира Лебедева под новым углом, узнать больше о его повседневной жизни, которую он скрупулезно фиксировал на страницах своего дневника.

Главным замыслом создания книги и экспозиции стала идея показать произведения и записи художника, созданные в один период. Подобное соседство поможет зрителю ближе познакомиться с художественным наследием Лебедева, глубже погрузиться в его творческий процесс в эти годы.

Выставка Владимира Лебедева включит в себя не только ретроспективу художественных произведений из частных собраний Петербурга и Москвы, но также впервые широкому зрителю будет представлен личный архив художника из коллекции KGallery и редкие фотодокументы. Отдельное место будет отведено графическим листам Лебедева, которые позволят заново оценить его непревзойденный дар рисовальщика.

В рамках выставки готовится обширная образовательная программа, включающая в себя лекции, экскурсии, мастер-классы, а также мероприятия для детей.

XVII Открытый конкурс композиторов им. А.Петрова. Финал и награждение лауреатов

banner_2.jpg

21 сентября в 19.00 Большом зале Санкт-Петербургского Театра музыкальной комедии состоится ФИНАЛ и торжественное награждение лауреатов XVII Открытого конкурса композиторов им. А. П. Петрова в номинации «Песня и эстрадный романс».

С 2021 года в Конкурсе проводится специальная номинация «Андрей Петров 21 века» на лучшую авторскую версию (кавер) песни Андрея Петрова. Председатель жюри конкурса этого года – композитор, заслуженный деятель искусств России – Сергей НИКИТИН.  

Конкурс Андрея Петрова уже давно получил признание и высокую оценку как со стороны ярчайших представителей современной культуры, среди которых члены жюри разных лет – Гия Канчели, Евгений Дога, Юрий Темирканов, Александр Зацепин, Эдуард Артемьев, Геннадий Гладков, Леонид Десятников, Сергей Скрипка и многие другие, так и со стороны композиторов-участников, завоевав репутацию высокопрофессионального и широко востребованного музыкального состязания.  

На XVII Открытый конкурс композиторов им. А.П. Петрова поступило 400 заявок из городов и населённых пунктов России, а также Армении, Беларуси, Германии, Кыргызстана, Латвии, США и Франции. В финал вышло 12 участников в основной номинации и три – в номинации «Андрей Петров 21 века».

Песни финалистов публика сможет не только услышать на концерте в Театре музкомедии, но и проголосовать за понравившуюся песню в номинации «Приз зрительский симпатий». Впервые в этом году учреждена новая награда «Приз от Радио Орфей», которую получит один из композиторов-финалистов.

Также специальный приз – сертификат на запись песни – будет вручен победителю в номинации » Андрей Петров 21 века» от студии » Интерзвук».  «Я надеюсь встретить среди конкурсантов музыкантов, бережно относящихся к поэтическому слову, стремящихся почувствовать и выразить ту мелодию, которая заложена автором стихотворения, – сказал в приветствии председатель жюри конкурса Сергей Никитин. – С не меньшим интересом жду знакомства с творческими людьми, подавшими заявки на участие в номинации Андрей Петров 21 века. Ведь, как и вы, я чувствую неразрывную связь с музыкой этого большого композитора», – добавил он.

Конкурсы среди композиторов – нечастое явление. Особенно в жанрах «симфоническая музыка» и «эстрадные песни и романсы». Именно в этих жанрах Андрей Павлович написал большинство своих произведений и заслужил поистине всенародную любовь и признание.

Но жанры – не единственная отличительная черта конкурса. Участвовать в нем могут любые авторы, независимо от возраста и места проживания. Кроме того, конкурс проходит анонимно, что исключает какую-либо пристрастность со стороны жюри.

Основной задачей конкурса Фонд Андрея Петрова считает поддержку творческих инициатив авторов, которым непросто найти своего слушателя, поддержку серьёзного искусства и открытие новых композиторских имён, а также укрепление позитивного имиджа Санкт-Петербурга как культурной столицы России.  

К участию в финале конкурса приглашены ведущие артисты музыкальных театров, работающие в жанре мюзикла, песни и романса: дважды лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» Манана Гогитидзе, заслуженная артистка Республики Татарстан, финалистка проекта «Голос» Эльмира Калимуллина, победитель прошлого конкурса композиторов имени А. Петрова Дмитрий Ковзель, обладатель звания «Национальное достояние России» Ирина Крутова и другие.

Концерт пройдёт при участии Камерного эстрадного оркестра «CONTINUO» под управлением Владимира Кирасирова. В концерте прозвучат конкурсные номера, а также всеми известная музыка Андрея Петрова.

В состав жюри в 2023 году вошли: Председатель жюри — композитор, автор-исполнитель, заслуженный деятель искусств России — Сергей НИКИТИН;Сергей СКРИПКА — дирижёр, народный артист России;Этери БЕРИАШВИЛИ — грузинская и российская певица, актриса, композитор, педагог;Марина ЛАНДА — композитор, теле и радиоведущая, лауреат Национальной анимационной премии «ИКАР»;Константин УЧИТЕЛЬ — доктор искусствоведения, продюсер, историк театра;Олег ГРАБКО — музыкальный продюсер, основатель компании «Балт-Мьюзик»;Станислав ВАЖОВ — композитор, лауреат премии «Золотая маска»;Александр БОГАЧЁВ — пианист, аранжировщик, педагог. 

Все финалисты конкурса получают специальные дипломы и памятные подарки. Победителям Конкурса присваиваются звания лауреатов или дипломантов и вручаются денежные премии. Кроме того, предусмотрена видео запись концерта-финала с трансляцией в сети интернет. 

 Призовой фонд конкурса:Номинация «Песня и эстрадный романс»Первая премия и звание лауреата – 125 000 руб. Вторая премия и звание лауреата – 100 000 руб.Третья премия и звание лауреата – 75 000 руб. Номинация «Андрей Петров 21 века»Один приз и звание лауреата – 50 000 рублей.

/Василиса Сердобольская/ 

Дом Радио представляет первый спецпроект сезона

16 и 17 сентября хор и солисты оркестра и хора musicAeterna представят в Доме Радио спецпроект «Посвящение Паулю Целану». Музыку на стихотворения одного из самых влиятельных поэтов XX века для этого проекта написали современные композиторы – резиденты Дома Радио Алексей Ретинский и Андреас Мустукис, а также Сергей Невский, Экторас Тартанис, Владимир Раннев, Борис Филановский, Теодор Курентзис и Вангелино Курентзис.

Спецпроекты-посвящения — один из самых масштабных форматов программы Дома Радио, объединяющий современную академическую музыку, саунд-арт, поэзию, драму, сценографическое решение. Посвящение Паулю Целану было впервые показано в 2021 году на Дягилевском фестивале и открыло цикл проектов, посвященных крупным деятелям искусства.

По словам переводчицы Целана Ольги Седаковой, глаголов в его поэзии намного больше, чем существительных, и каждое его стихотворение — это жест навстречу идеальному собеседнику. Такими собеседниками поэта выступили композиторы. В пространство их общего разговора вошло несколько веков истории музыки – от ссылок на барочные арии-lamento до критики большой оперы, от аллюзий на баховские кантаты до авангардных техник расширенного вокала, от опоры на квази-романтический мелодизм до полупения-полуразговора.

Камерные сочинения в ходе мультижанрового концерта-перформанса будут чередоваться с чтением стихотворений Целана в русском переводе Ольги Седаковой и прозвучат в исполнении артисток драматического театра Варвары Павловой, Аллы Казаковой, Анны Будановой и Ольги Баландиной.

Фотографии Александры Муравьевой

/Пресс-служба Дома радио/

«Поэт, мыслитель, дипломат»: видеолекторий в Президентской библиотеке посвятят Антиоху Кантемиру

Человек недюжинного ума, феноменально образованный, русский посол в Лондоне и Париже, популяризатор науки, переводчик, поэт-реформатор, родоначальник критического направления в русской литературе, Антиох Кантемир прожил недолгую жизнь – всего 34 года.

Незаурядность будущего политического и литературного деятеля была очевидна уже в детстве: в десятилетнем возрасте Антиох в присутствии императора Петра Великого на греческом языке произнес речь, обращённую христианскому святому Димитрию Солунскому. В тринадцать лет мальчик вместе с отцом совершил большое путешествие через всю Россию в Персию – так он узнал русскую природу, понял «гений русского языка».

В возрасте семнадцати лет в 1726 году он написал и отдал в типографию «Симфонию на псалтирь» с посвящением Екатерине I. Тогда же юный Кантемир поставил задачу познакомить русского читателя с наиболее замечательными трудами западной науки и письменности. «Исследуй всех вещей действа и причины» – этот тезис стал главным в жизни Антиоха Кантемира.

В видеолектории Президентской библиотеки примет участие кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии и истории искусств Санкт-Петербургского института кино и телевидения Александр Николаевич Колосков. Он рассмотрит особенности творчества Кантемира в условиях новой России и расскажет о его научных достижениях. Переживая за развитие науки в XVIII веке, Кантемир писал: «Наука ободрана, в лоскутах обшита, изо всех почти домов с ругательством сбита, знаться с нею не хотят, бегут от её дружбы, как страдавши на море корабельной службы».

Безмерное уважение к личности и делам Петра Великого привило Кантемиру любовь к просвещению, к Отечеству. Всё это легло в основу его литературной деятельности, которая в дальнейшем сопрягалась с его личной судьбой: «Всё, что пишу, – я пишу по должности гражданина». Как поэзия Кантемира повлияла на дальнейшее развитие отечественной словесности? О Кантемире как родоначальнике критического направления в русской литературе, расскажет культуролог, поэт, литературный критик Алексей Геннадьевич Машевский.

На видеолектории в Президентской библиотеке также пойдёт речь о дипломатической миссии Кантемира. Безгранично преданный России, Антиох Кантемир блистательно исполнял обязанности русского посла в Лондоне и Париже. Он ограждал репутацию России от «дурных интонаций» и вместе с тем проницательно утверждал, что «мы сколько-нибудь искренних друзей в Европе не имеем», потому что Россия, как могучая держава, «будет всегда иметь противниками те государства, которые претендуют на влиятельное положение».

Современному читателю непросто воспринимать сложный, архаичный, кажущийся монотонным язык произведений Антиоха Кантемира. Но пристальный взгляд различит удивительную интонацию и богатство лексики, за которыми видятся забота и попечение о человеке, о его «свободе и лёгкости бытия». Не случайно критик Виссарион Белинский писал: «По мне нет цены этим неуклюжим стихам умного, честного и доброго Кантемира!»

Присоединиться к мероприятию сможет любой желающий. Встреча будет транслироваться на портале Президентской библиотеки в разделе «Прямые трансляции» в соответствии с программой прямых трансляций мероприятий, на Рутуб-канале учреждения, а также на странице в социальных сетях «ВКонтакте» и «Одноклассники».

Начало в 12.00.

/Пресс-служба Президентской библиотеки/

Дом Радио представляет первый спецпроект сезона

16 и 17 сентября хор и солисты оркестра и хора musicAeterna представят в Доме Радио спецпроект «Посвящение Паулю Целану». Музыку на стихотворения одного из самых влиятельных поэтов XX века для этого проекта написали современные композиторы – резиденты Дома Радио Алексей Ретинский и Андреас Мустукис, а также Сергей Невский, Экторас Тартанис, Владимир Раннев, Борис Филановский, Теодор Курентзис и Вангелино Курентзис.

Спецпроекты-посвящения — один из самых масштабных форматов программы Дома Радио, объединяющий современную академическую музыку, саунд-арт, поэзию, драму, сценографическое решение. Посвящение Паулю Целану было впервые показано в 2021 году на Дягилевском фестивале и открыло цикл проектов, посвященных крупным деятелям искусства.

По словам переводчицы Целана Ольги Седаковой, глаголов в его поэзии намного больше, чем существительных, и каждое его стихотворение — это жест навстречу идеальному собеседнику.
Такими собеседниками поэта выступили композиторы. В пространство их общего разговора вошло несколько веков истории музыки – от ссылок на барочные арии-lamento до критики большой оперы, от аллюзий на баховские кантаты до авангардных техник расширенного вокала, от опоры на квази-романтический мелодизм до полупения-полуразговора.

Камерные сочинения в ходе мультижанрового концерта-перформанса будут чередоваться с чтением стихотворений Целана в русском переводе Ольги Седаковой и прозвучат в исполнении артисток драматического театра Варвары Павловой, Аллы Казаковой, Анны Будановой и Ольги Баландиной.

Кристина Галько, куратор культурных программ Дома Радио:
«Поэзия Пауля Целана не изобретает нового языка, а разрушает его устоявшиеся формы, создавая пространство немоты, небытия, невозможности говорить. Его поэзия возникает не как репрезентация образов, а как их разрыв, в котором, как писал Гёльдерлин, «пресекается дыхание и отнимается речь».

В стремлении к границе, утрачиванию образа, мысль обнаруживает себя в невозможности себя выразить – в пределе языка, обратной стороной которого является молчание. То же самое верно и для музыки, пределом которой является тишина. В этой точке немоты современная академическая музыка и поэтическое высказывание пересекаются для поиска новых связей, способов выражения, композиций.

Воссоздание этого спецпроекта и его повторный показ подводят нас к следующей премьере, которая состоится в декабре и будет посвящена Марине Цветаевой. Как известно, Пауль Целан переводил на немецкий язык многих русских поэтов – Осипа Мандельштама, Марину Цветаеву, Евгения Евтушенко, Сергея Есенина и других.

По словам Цветаевой, он «один из всех — за всех — против всех» считал себя «резонирующим русской поэзии». Таким образом, выбор этих двух фигур для посвящений в новом сезоне Дома Радио оказывается связан не только исторически, но и контекстуально».
Фотографии Александры Муравьевой

Пресс-служба Дом Радио