Международная молодежная научно-практическая конференция, посвященная 75-летию окончания Сталинградской битвы

13 февраля в Санкт-Петербургском политехническом университете Петра Великого (Политехническая ул., 29) пройдет Международная молодежная научно-практическая конференцию «Перелом войны», посвященная 75-летию окончания Сталинградской битвы.

Сталинградская битва – самое известное сражение XX века, решающее сражение Второй мировой войны, в котором наши войска одержали важнейшую победу.

Эта битва ознаменовала начало коренного перелома в ходе Великой Отечественной войны и Второй мировой войны в целом. 2 февраля 1943 года впервые с начала войны была вынуждена капитулировать крупная группировка немецко-фашистских войск и началось их изгнание с территории Советского Союза.

В конференции примут участие ветеран Великой Отечественной войны, участник переломного сражения Николай Филиппович Сидоренко, представители органов государственной власти, общественных объединений, учреждений образования и культуры, ученые-историки, музейные специалисты, члены поискового сообщества, представители средств массовой информации и молодежь Петербурга.

Планируется обсудить вопросы сохранения памяти о событиях Сталинградского сражения, провести телемост с коллегами из Волгограда – города-героя Сталинграда, а также дискуссионные секции: молодежная, поисковая и научная.

По результатам конференции будет издан сборник научных трудов. Организаторы – Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями, Региональная общественная организация «Патриотическое объединение «Отечество», Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого и Дом молодежи «Форпост».

Справки по телефону 8-921-630-34-60 – Иван Хламов, patriotism@spbstu.ru

УВАЖАЛИ ЗА ОТЧАЯННУЮ СМЕЛОСТЬ

IMG_3407К 100-летию со дня рождения Героя Советского Союза, командира 4-го диверсионного отряда «Грозный» имени В.П. Бундзена 1-го отдельного полка 2-й Ленинградской партизанской бригады М.С.Харченко.

Михаил Семенович Харченко родился 10 февраля 1918 года в Петрограде, на Васильевском острове. В семье было пять детей, жили очень трудно, поэтому родители отправили мальчика к бабушке в деревню Новая Дедовичского района Петербургской губернии (с 1924 года Ленинградская область, а с 1944-го — Псковская).

Он рос крепким и выносливым мальчуганом. Много времени уделял спорту, был отличным пловцом, лыжником, стрелком. Неоднократно выступал на районных и областных соревнованиях. Во всех мероприятиях старался быть впереди. Однажды на областных состязаниях Мише не повезло: сломал лыжу, когда до финиша оставалось метров двести. Но спортсмен не растерялся: схватил лыжи в руки и бегом пустился вперед. И победил!

В 1933 году закончив 7 классов, пошел работать на маслозавод, а в 1938 году был призван на службу в пограничные войска. Служил в Карелии, и в составе 245-го стрелкового полка 123-й стрелковой дивизии участвовал в советско-финляндской войне 1939-1940 годов. В ходе одного из боев зял в плен финского полковника. Потом был тяжело ранен. За проявленную храбрость 26.04.1940 г. М.С. Харченко был награжден орденом Ленина (№ 6541).

Вернувшись после срочной службы в Дедовичи, Михаил устроился на работу в совхоз «Красные Горки» грузчиком, а затем его назначили директором Дедовичского ДК. Но мирный труд прервала война.

27 июня 1941 года Михаил вступил в истребительный батальон отряда «Буденовец», командиром которого был его учитель В.П. Бундзен. Боевой финляндский опыт очень пригодился в трудных условиях партизанской борьбы. Земля запылала под ногами захватчиков. Летели под откос эшелоны с техникой и пополнением, с боеприпасами и продовольствием. Опытному бойцу и отважному пулеметчику – партизану 2-й ЛПБ Михаилу Харченко командование поручало самые ответственные задания.

Харченко…Когда группа разведчиков во главе с политруком Н.Сергачевым вышла на разведку в деревню Гористая, именно М. Харченко вызвался узнать, есть ли там немцы. Вернувшись, доложил: видел 10 немецких автомашин, 3 танка. Сведения были переданы в действующую армию. На следующий день почти без потерь деревня была взята.

Во время знаменитого боя за город Холм, который состоялся 18 января 1942 года, Михаил Харченко, командир пулеметного отделения отряда «Грозный», в критический момент первым поднялся в атаку и обеспечил успех всего подразделения. 20 февраля 1942 года в бою у деревни Малый Клинец задержал огнем станкового пулемета колонну гитлеровских солдат в количестве 450 человек, дав тем самым возможность партизанской группе отойти и занять оборону на удобной позиции.

А 22 февраля 1942 года, накануне Дня Красной Армии состоялся бой за ставший родным Михаилу поселок Дедовичи. Так решили партизаны отметить красный день календаря! По дорогам, что ведут в Дедовичи, скрытно двинулись партизанские группы. Приказ был ясен – полностью разгромить обосновавшийся там гарнизон фашистов. В полночь заговорили партизанские автоматы и пулеметы. Налет оказался для немцев неожиданным. В одном нижнем белье обезумевшие от страха оккупанты метались по поселку.

Замаскировавшись, Михаил Харченко с группой партизан лежал в засаде. Им было приказано перекрыть дорогу Ясски-Дедовичи, по которой немцы могли выслать подкрепление. И действительно, лавина полицаев и немцев стремительно двигалась на помощь вражескому гарнизону. Подпустив их метров на пятьдесят, партизаны открыли шквальный огонь. Несколько

часов гремели пулеметные очереди, ухали взрывы гранат, дробно стучали автоматы. Прорваться через заслон гитлеровцам не удалось. В этой операции небольшой отряд уничтожил 76 фашистов, а сам потерь не понес.

Как-то утром отряд под командованием М. Харченко захватил в плен полицая. Тот был очень перепуган, побелел, как холст. И не случайно. Когда полицая обыскали, нашли немецкий пропуск в Ленинград. Понятно, как партизан это разозлило и возмутило, все этот факт взволновано обсуждали. Никто не верил, что немцы захватят Ленинград, но все уже знали, как тяжело ленинградцам, знали, что в осажденном городе страшный голод.

Нужно помочь Ленинграду! – решили партизаны и обратились с этим призывом к населению Партизанского края. Начался активный сбор продовольствия по всем деревням и поселкам свободной зоны. Решили грузить продовольствие на подводы. Тронулись ночью 5 марта 1942 г. из деревни Нивки. Кони шли медленно, утопая в сугробах. Всего двигалось 223 подводы с продовольствием. Везли муку, свинину, сало, картошку… И 30 подвод с фуражом для лошадей. Шли отдельными группами, чтобы снизить риск захвата обоза противником. Это была братская помощь сельских жителей голодающему Ленинграду. Разведать маршрут движения поручено отряду М. Харченко. Движение осуществлялось только ночью, по лесам и непроходимым болотам, по оккупированной немцами территории Лесной республики. Обоз благополучно перешел линию фронта, продовольствие было погружено в вагоны на станции Черный Дор и доставлено в Тихвин, а оттуда 30 автомобилей-полуторок отвезли его в Ленинград. 29 марта 1942 г. делегацию организаторов партизанского продовольственного обоза и руководителей Партизанского края торжественно встречали на берегу Ладоги. Защитники Ленинграда с чувством глубокой благодарности приняли подарок колхозников и партизан. Ленинградская поэтесса Вера Инбер написала:

Спасибо вам, товарищи и братья,

За все, что вы привозите ему!

Наш город заключает вас в объятья,

Вас прижимает к сердцу своему.

Подарки Ваши – мы их не забудем:

Вы жизнью рисковали их везя.

Спасибо Вам! Где есть такие люди,

Такую землю покорить нельзя.

В апреле 1942 г. объявили приказ командования Ленинградского фронта о награждении наиболее отличившихся в боях с захватчиками партизан, партизанок и участников сбора и доставки обоза, а из Москвы пришел Указ Президиума Верховного Совета СССР. Пулеметчику 2-й Ленинградской партизанской бригады Михаилу Харченко, за особо выдающиеся заслуги перед Родиной было присвоено звание Героя Советского Союза. В партизанском крае это был первый партизан, удостоенный высокого звания при жизни.

Осенью 1942 года М.С. Харченко назначен командиром партизанского отряда «Грозный», который провел ряд дерзкий операций в тылу врага. А 23 января 1943 г. (по сведению жителей д. Шубино это произошло 19 декабря 1942г.) когда М.С.Харченко принял свой последний бой.

…Звездная зимняя ночь. Михаил с небольшой группой ушел в разведку. Прощаясь с друзьями, которые, как принято, давали в дорогу добрые напутствия, он весело отвечал, что вернется назад

в назначенное время, все будет хорошо. Но не суждено было вернуться в отряд Михаилу. При переходе через шоссейную дорогу его группа неожиданно столкнулась с отрядом карателей. Выход оставался один – принять бой, хотя силы были слишком неравные. Рисковать жизнью людей, которыми он командовал, Михаил не хотел.

— Отходите назад! Прикрою, — крикнул он товарищам. – Приказываю! – повторил, когда те не двинулись с места, и уже мягко, по-отечески, добавил: — Вы должны сообщить в отряд данные разведки…

Целый час отстреливался герой от наседавших врагов, окруживших его со всех сторон, но одна из немецких пуль сразила партизана.

IMG_3389Похоронили М.С. Харченко в поселке Дедовичи Псковской области, рядом с домом, в котором проживали его родители. После войны на могиле героя установили обелиск. На здании дедовичской школы № 1 появилась памятная мемориальная доска. В 1963 году открылся музей М.С. Харченко в 104-й ленинградской школе. Именем Героя назвали улицу и школу №104 в Выборгском районе Северной столицы, техникум, улицу в поселке Дедовичи Псковской области.

/Нина Шижинская, директор музея им. М.С.Харченко школы № 104,

Александр Веретин, председатель Ленинградского обьединенного совета ветеранов партизанского движения, подпольщиков и их потомков/

 

Проект «Ленинградские дети»

Воспитанники Центра временного содержания для несовершеннолетних правонарушителей ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (по материалам «Дети войны. Народная книга памяти»)

В нашем учреждении уже много лет работает замечательный человек Учитель с большой буквы – Градусова Людмила Фёдоровна! В дни, когда вся страна вместе с городом Санкт-Петербургом вспоминает блокаду Ленинграда, мы бы хотели рассказать о нашем герое!

Градусова Людмила Федоровна родилась в Кронштадте 28 октября 1932 года в семье рабочего. Отец, Чернышев Ф. Я., 1910 года рождения, работал на Кронштадтском морском заводе в цехе № 2 кузнецом. Умер от голода 11 февраля 1942 года . Похоронен в Кронштадте в братской могиле. Мама – Наталья Николаевна – работала в детском саду воспитателем. Семья жила на улице Карла Маркса в доме 4/11, кв. 39, 4 этаж, в коммунальной квартире, где было примерно 7–8 комнат.

Людмила Фёдоровна рассказывает: «Этаж был последним, над нашей комнатой (на крыше) был установлен пулемет, который постоянно «строчил» по вражеским самолетам – артиллерийские расстрелы, бомбардировки начинались всегда внезапно и вызывали большие жертвы среди населения. Но самое страшное – это голод. Мизерный кусок хлеба (125 г) мне и столько же маме. У отца – 250 г. Хлеб суррогатный (мякина, отруби, целлюлоза). И это было основным средством поддержания жизни. Мы, дети, на окраине города выкапывали из-под снега капустные кочерыжки, а взрослые, кто мог, как-то ловили в Финском заливе очень мелкую колючую рыбешку. Но это было недолго. Я помню, что мама постепенно меняла на кусочек хлеба мебель из комнаты».

В суровых условиях блокады правительством было принято решение продолжать обучение детей в бомбоубежищах (подвалах зданий). Там был такой мороз, что замерзали чернила. Буржуйка не могла обогреть подвал. Люда спускалась туда с четвертого этажа, пока могла.
Л.Ф. Градусова вспоминает: «Мы помогали тушить зажигательные бомбы (засыпали песком), а мальчишки собирали осколки от фугасных бомб. А еще я помню, как долго плакала соседская маленькая девочка (новорожденная) и постепенно умолкла. А на 2-м этаже вся семья сидела за столом – и все мертвые. Полчища крыс, которые не гнушались мертвыми… Тяжело вспоминать. Конечно, это далеко не все. Но одно могу сказать точно, что война, блокада перевернули всю мою жизнь».
3h61lOgSBe0Людмила Фёдоровна получила высшее педагогическое образование, ей присвоена квалификация учителя русского языка и литературы средней школы. Общий педагогический стаж – 60 лет. Стаж административной работы – 16 лет, а именно: в 1967–1970 годах – заместитель директора школы № 337 Невского района; 1970–1973 годы – директор школы № 29 Невского района: 1973–1977 годы – директор школы № 93 ГСВГ (Группы советских войск в Германии); 1977–1983 годы – директор школы № 341 Невского района; с 1983 года по настоящее время работает учителем русского языка и литературы в ЦО (Центр образования) № 133 Невского района.

Уважаемая Людмила Фёдоровна! Спасибо Вам за мужество и героизм, проявленные в годы блокады, спасибо за Ленинградскую победу! Спасибо за те знания, которые Вы нам даёте! Вы для нас пример! Желаем Вам здоровья и долгих лет жизни!

Куратор проекта «Ленинградские дети»

Анастасия Дворкина

АНАСТАСИЯ

 

9 февраля — День рождения В.И.Чапаева

9 февраля (28 января) 1887 года в крестьянской семье, в Чувашии, родился Василий Иванович Чапаев.   С началом Первой мировой войны он был мобилизован на фронт. 

За храбрость и героизм Чапаев  четыре раза награжден Георгиевскими крестами и получил чин подпрапорщика. В декабре 1917 года он стал командиром 138 запасного пехотного полка, а в 1918 году  назначен Комиссаром внутренних дел по Николаевскому уезду. Командовал красногвардейским отрядом, который подавлял кулацкие мятежи в этом уезде. 

С ноября 1918 года по январь 1919 года Чапаев проходил обучение в Академии генерального штаба РККА, а затем был отправлен на фронт.

В апреле принял под свое командование 25 стрелковую дивизию, которая сыграла важную роль при проведении контрнаступления Красной армии против колчаковских войск.

За проявленное мужество Чапаев награжден орденом Красного знамени. Летом 1919 года дивизия, которой командовал Чапаев, была передислоцирована в осажденный войсками белоказачества город Уральск. 


Василий Иванович Чапаев погиб 5 сентября 1919 года при неожиданном нападении казаков на хорошо охраняемый и находившийся в глубоком тылу город Лбищенск (ныне село Чапаев Западно-Казахстанской области Казахстана), где находился штаб 25-й дивизии.

Согласно официальной версии, раненый Чапаев утонул, пытаясь переплыть реку Урал. Эта версия  стала широко известной благодаря фильму «Чапаев».

Его именем названа одна из улиц в Петроградском районе Санкт — Петербурга.

Имя В.И.Чапаева значится в проекте «100 великих полководцев», реализуемом Российским военно — историческим обществом и ВГТРК.

Империя на путях модернизации. Россия в XIX – начале XX вв.

13 февраля 2018 г. в 16.00 в Музее политической истории России — открытие экспозиции «Империя на путях модернизации. Россия в XIX – начале XX вв.»

 Новая постоянная экспозиция  рассказывает о важнейших изменениях в политической, экономической, социальной сферах, которые проводились в Российской империи в XIX – начале XX вв., и о том, как они влияли на жизнь людей. О внутренних и внешних импульсах, которые подталкивали власти к реформам, расскажут уникальные экспонаты и мультимедийные средства. Герои экспозиции – реформаторы и ретрограды, революционеры и защитники традиционных ценностей, каждый – со своим представлением о путях развития страны.

 Отмена крепостного права, зарождение парламентаризма в России, развитие рабочего и революционного движений, экономические преобразования Сергея Витте и Петра Столыпина – с этими и другими событиями познакомят документы и предметы, фотографии и плакаты, журналы и кинохроника. Среди наиболее интересных экспонатов – фрагмент кандалов Николая Чернышевского, часть веревки с виселицы, на которой была повешена Софья Перовская, тайники для хранения оружия, коробка с детскими кубиками, в которых перевозили в Россию газету «Искра», личные вещи депутата Первой Государственной думы Сергея Урусова, самодельное холодное оружие периода революции 1905-1907 гг., фотоальбом агента наружного наблюдения Департамента полиции и другие.

***

С начала XIX в. и вплоть до 1917 года Российская империя пережила несколько волн модернизации, которые знаменовались бурным экономическим ростом и глубокими социально-политическими изменениями. Экспозиция начинается с рассказа о поиске путей реформирования самодержавия в период царствования Александра I. Поражение декабристов (1825 г.) привело к укреплению консервативного варианта монархии при Николае I, но после Крымской войны (1853–1856) снова обострился вопрос о необходимости модернизации. Ответом стали реформы Александра II: освобождение крестьян, появление системы земского самоуправления, судебная реформа, которые радикально изменили жизнь страны.

 Одновременно с реформами развивались и общественные движения. Это время зарождения земского либерализма, народничества, а также практики индивидуального террора. За убийством террористами-народовольцами Александра II (1 марта 1881 г.) последовали контрреформы и резкое усиление консервативных настроений. В это же время все больше людей избирают путь революционной борьбы, распространятся социалистические идеи.

 Начало XX века ознаменовалось мощным социальным взрывом – Первой российской революцией 1905–1907 гг. Этому периоду посвящен второй раздел экспозиции. Он рассказывает о появлении первого российского парламента (Государственной думы) и о деятельности выдающегося реформатора Петра Столыпина. Россия в те годы демонстрировала успехи в экономике, однако возрастающая социальная напряженность и незавершенность реформ в конечном итоге оборвали этот путь и привели к новому взрыву.

 В какой момент эволюционный путь модернизации исчерпывает себя? Эти вопрос актуален и сегодня. Исторический опыт напоминает о важности своевременных и адекватных ответов на вызовы времени, позволяющих избежать революционных катаклизмов.

 Музей благодарит за предоставленные материалы: Российский государственный исторический архив, Государственный архив Российской Федерации, Российский государственный архив кинофотодокументов, Российскую национальную библиотеку, Российскую государственную библиотеку, Государственный Эрмитаж, Государственную Третьяковскую галерею, Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи.

  Для посетителей экспозиция будет открыта с 14 февраля 2018 г.

От Фонда «Возрождение традиций» Сергея Ролдугина – Капелле Санкт-Петербурга

12 февраля в 15.30 в Зале Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга состоится Торжественная церемония передачи эксклюзивного музыкального инструмента — маримбы Adams Alpha от Фонда «Возрождение традиций» Сергея Ролдугина – Капелле Санкт-Петербурга.

12 февраля — знаковый день не только для Капеллы, но и для Петербурга в целом. Большая честь и привилегия иметь в арсенале Симфонического оркестра подобный премиальный инструмент для солистов. Это позволит исполнять произведения современного репертуара, в частности композиторов Л. Яначека, К. Орфа, П. Булеза, Э. Вила-Лобоса, а также современных японских и латиноамериканских композиторов, часто включающих партию маримбы в свои сочинения. Это событие равно по масштабности и значимости появлению органа или нового рояля для концертной организации.

Идея подарить Капелле первоклассную маримбу родилась благодаря сотрудничеству Капеллы с Санкт-Петербургским Домом музыки под руководством Сергея Ролдугина, многие годы проводящим совместный абонемент «Музыка звёзд» с участием симфонического оркестра Капеллы под управлением Александра Чернушенко и блистательных молодых солистов России – лауреатов и победителей престижных международных конкурсов, подготовка к которым – основная задача Дома музыки.

Ведущие скрипачи, виолончелисты, пианисты и духовики регулярно выступают в концертных программах «Музыки звёзд», теперь на сцену Капеллы выйдут и исполнители на ударных инструментах, которые смогут проявить свою виртуозность на самом современном профессиональном инструменте.

Стоимость инструмента очень высока, и он не так часто используется на выступлениях оркестра или в программах Дома музыки, чтобы оба государственных учреждения смогли приобрести маримбу. Она стала даром благотворительного фонда «Возрождение традиций», в последнее время активно помогающего российским государственным музеям пополнять свои коллекции и развиваться.

Еще одной важной темой церемонии станет начало абонементной программы нового концертного сезона 2018/2019 Капеллы Санкт-Петербурга, которая стартовала 1 февраля 2018 года.

В церемонии примут участие представители Администрации Санкт-Петербурга, Капеллы, фонда «Возрождение традиций», фирмы-изготовителя, исполнители на ударных инструментах.

Президиум:

· Сухенко Константин Эдуардович, Председатель Комитета по культуре Санкт-Петербурга;

· Ханько Мария Юрьевна, Заместитель генерального директора Санкт-Петербургского Дома музыки;

· Чернушенко Александр Владиславович, Художественный руководитель и главный дирижер, народный артист России;

· Хомова Ольга Сергеевна, Генеральный директор Капеллы Санкт-Петербурга.

Вячеслав Макаров: «Добровольчество надо поощрять»

7 февраля в первом чтении принят проект Закона Санкт-Петербурга «О развитии добровольчества в Санкт-Петербурге».

Комментарий Председателя Законодательного Собрания Санкт-Петербурга Вячеслава Макарова:

«Законопроект устанавливает правовые основы развития и поддержки добровольчества в Санкт-Петербурге, а также конкретный перечень форм поощрения добровольческой деятельности. В нем четко прописано, какие именно виды добровольчества могут быть поддержаны городом: помощь социально незащищенным слоям населения, детям, пожилым людям, инвалидам, жертвам стихийных бедствий и различных конфликтов, поисковая деятельность, развитие образования и науки, популяризация спорта и здорового образа жизни, сохранение исторического наследия.

Сострадание, милосердие, взаимовыручка – в генах наших людей. Волонтеры – это по-настоящему неравнодушные люди, которые хотят делать добро, оказывать реальную помощь, и это достойно поощрения в виде премий, почетных грамот, дипломов».с —  служба

/Пресс —  служба Законодательного Собрания Санкт — Петербурга/

 

На месте дуэли Пушкина его стихи прочитают на якутском языке

10 февраля в 14.30 на месте последней дуэли А.С.Пушкина (Коломяжский пр., 13) состоится традиционный Митинг-реквием, посвященный Дню памяти великого поэта.

В мемориально-культурной акции примут участие: заслуженный артист России Семен Сытник, артист Александринского театра Сергей Мардарь, а также другие представители творческой интеллигенции города, писатели, поэты, сотрудники Всероссийского музея А.С. Пушкина, артисты театра и кино, представители Пушкинского клуба Приморского района и представители администрации Приморского района. Участники акции возложат венки и цветы к памятному обелиску.

Мастера художественного слова исполнят поэтические произведения А.С. Пушкина. Примут эту поэтическую эстафету школьники и студенты. Сотрудники представительства Якутии в Санкт-Петербурге, участники культурного общества «Саха – Санкт-Петербург» и Ассоциации молодёжи «Сайдыы» прочитают стихи великого поэта на якутском языке.

 ***

Традиция проведения Дня памяти А.С.Пушкина на месте последней дуэли великого русского поэта является чрезвычайно важной для петербуржцев и русской культуры в целом.

Митинг-реквием на Черной речке дает возможность объединить мысли и размышления известных деятелей культуры о значении великого поэта для русской литературы и мировой культуры.


/Информация Администрации Приморского района/

Фестиваль военно-патриотической песни «Мы будем жить!»

10 февраля в 12.00 — XVI межрегиональный фестиваль военно-патриотической песни «Мы будем жить!».

Молодежная акция, посвященная Дню памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества.

В программе фестиваля: автопробег и митинг, посвященный Дню памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, и 29-й годовщине вывода советских войск из Афганистана, выставка «Историческая память», концертная программа с участием воинов-интернационалистов, авторов-исполнителей, солистов из Ленинградской области и других регионов России.

Ленинградская область, город Волосово, проспект Вингиссара, д. 57, досуговый центр «Родник».

В Президентской библиотеке представят первую англо-русскую топонимическую энциклопедию

 В преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года, 9 февраля в 14:00 в Президентской библиотеке пройдёт пресс-конференция, на которой впервые будет представлена англо-русская топонимическая онлайн-энциклопедия «Санкт-Петербург».

Она содержит написанные на латинице названия всех объектов городской среды Санкт-Петербурга: вокзалов, памятников, почтовых отделений, школ и других. Эти названия можно использовать на городских указателях, схемах транспорта, в путеводителях и справочниках для туристов.

Единые правила для транслитерации и перевода на английский язык названий городских объектов были приняты в Санкт-Петербурге в 2015 году. До сих пор таких стандартов в России не было. На основе правил была подготовлена первая топонимическая энциклопедия.

На пресс-конференции «Вопросы многоязычной топонимики и создание первой энциклопедии по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Санкт-Петербурга в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года» специалисты расскажут о практической реализации правил при помощи энциклопедии, также состоится обсуждение и обмен опытом с другими регионами России.

Кроме того, в этот день состоится передача первой топонимической энциклопедии в фонд Президентской библиотеки, что позволит обеспечить к ней максимально широкий доступ.

Мероприятие  будет транслироваться в режиме онлайн на портале Президентской библиотеки в разделе «Интернет-вещание».

Организаторы мероприятия — Президентская библиотека, Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России, переводческая компания «Литерра», компания «Т-Сервис», Санкт-Петербургский переводческий клуб.

В мероприятии примут участие: члены рабочей группы по созданию энциклопедии по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Санкт-Петербурга, представители комитетов правительства Санкт-Петербурга, Санкт-Петербургского регионального отделения Союза переводчиков России, переводческих сообществ и высших учебных заведений Москвы, Екатеринбурга, Нижнего Новгорода, Саранска.

 /Пресс-служба  Президентской библиотеки/